1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:02,042 --> 00:00:07,876 Provela je toliko sati Under the Sunlamps 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:38,792 --> 00:00:39,792 Ne, vrati se. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,376 Činim grešku svog života. 6 00:00:47,542 --> 00:00:50,917 Ne mogu živjeti... Ne mogu živjeti bez tebe više. 7 00:00:56,876 --> 00:01:01,167 slušaj, našla sam slatkog dečka... spavati, guza o guzu. 8 00:01:06,292 --> 00:01:07,501 Prije koliko vremena? 9 00:01:12,751 --> 00:01:13,917 Prije tri mjeseca. 10 00:01:14,126 --> 00:01:15,917 Da, ali se ipak vrati! 11 00:01:18,501 --> 00:01:21,167 pogriješio sam, griješim. 12 00:01:23,751 --> 00:01:28,542 slušaj... nizak je, ali je fin... 13 00:01:29,667 --> 00:01:31,042 on je dobar sa mnom... 14 00:01:38,667 --> 00:01:40,417 Ionako je nemoguće... 15 00:01:41,751 --> 00:01:42,792 ne možemo... 16 00:01:58,792 --> 00:02:01,542 Ne možemo ovako patiti za cijeli naš život. 17 00:02:17,292 --> 00:02:18,292 ja... 18 00:02:23,042 --> 00:02:24,792 Ne želim te povrijediti. 19 00:02:29,167 --> 00:02:31,917 Ne ali, ne ali... ne, ne! 20 00:02:37,792 --> 00:02:42,001 Prvo ne razumijem zašto se volimo, mi se volimo. 21 00:02:48,626 --> 00:02:50,792 Ne želim te povrijediti ali to je nemoguće. 22 00:02:50,917 --> 00:02:52,667 Ne mogu živjeti bez tebe. 23 00:02:54,001 --> 00:02:55,667 Ne mogu živjeti bez tebe! 24 00:03:00,251 --> 00:03:03,126 Ne želim te povrijediti ali to je nemoguće. 25 00:03:12,292 --> 00:03:14,417 Ne možemo ostati ovdje, idemo... 26 00:03:17,626 --> 00:03:18,626 zašto 27 00:03:29,876 --> 00:03:33,667 Ostani, ostani, ostani, ok? 28 00:03:48,126 --> 00:03:53,042 Sad nije smrt, moja smrt koja me plaši... 29 00:03:58,667 --> 00:04:00,667 Smrti drugih ljudi me tjeraju da plačem. 30 00:04:13,917 --> 00:04:15,042 žedan sam. 31 00:04:38,042 --> 00:04:40,292 Hoćeš vode? Ne postoji. 32 00:04:40,917 --> 00:04:42,626 Daj mi vode iz slavine. 33 00:05:28,792 --> 00:05:31,417 Pronađene knjige, tvoj odsutni pogled. 34 00:05:32,042 --> 00:05:35,001 Oblik poput vatre mijenja svoj oblik. 35 00:05:36,792 --> 00:05:39,917 Plameni od užasa, crkva svijeće koje se stapaju s broncom. 36 00:05:40,042 --> 00:05:43,126 Bolno milujem riječi da ste mi napisali. 37 00:05:43,876 --> 00:05:47,001 Na zidu koji ste čitali "Greška" s "teror". 38 00:05:47,126 --> 00:05:51,251 U tom trenutku obuzela me neka vrsta bijesa tvoje lijepo lice tamno i mirno.. 39 00:05:51,917 --> 00:05:54,376 u kadru: s užasom... 40 00:05:55,167 --> 00:05:56,167 S boli... 41 00:05:57,542 --> 00:05:59,376 Milujem riječi da si napisao. 42 00:05:59,501 --> 00:06:02,792 Na zidu čitate "Greška," "Teror," "Bol", "Slika i zvuk"... 43 00:06:02,917 --> 00:06:06,292 "Zvuk i slika"... 44 00:06:07,126 --> 00:06:09,292 Prijeti im oblik bijesa... 45 00:06:10,292 --> 00:06:13,917 Tvoje lijepo lice, mirno i mračno iza prozorskih stakala... 46 00:06:14,542 --> 00:06:16,042 U podrumima... 47 00:07:44,167 --> 00:07:46,042 - Prestani s tim. - Ne! 48 00:07:46,917 --> 00:07:48,792 Prestani s tim! Stop! 49 00:08:01,251 --> 00:08:02,251 Boravak! 50 00:08:10,501 --> 00:08:11,626 Boravak! 51 00:08:25,792 --> 00:08:27,542 Na kraju scene njegova je bol ogromna. 52 00:08:27,667 --> 00:08:30,917 Prolazi kroz redove sjedala u prostoriji gdje 53 00:08:31,042 --> 00:08:34,417 producenti i glumci on je radio sa sjede. 54 00:08:34,917 --> 00:08:36,557 Upravo je dobio prijedlog na pozornicu Snjeguljice 55 00:08:36,667 --> 00:08:38,501 autora Charlesa Perraulta u Comédie Française. 56 00:08:38,626 --> 00:08:39,866 "Reci da", kaže scenaristica. 57 00:08:39,917 --> 00:08:42,917 Slijedi voditelj programa za petama u prolazu. 58 00:08:43,167 --> 00:08:45,542 "Daj mi nekoliko sati", kaže, a zatim: "Što će biti? 59 00:08:45,667 --> 00:08:46,792 Snjeguljica ili Pepeljuga?" 60 00:08:47,001 --> 00:08:49,417 Od Perraulta je mislio na nju, slika Marije u bijelom 61 00:08:49,542 --> 00:08:51,917 dolazeći iz pozadine u sredini poduzeća. 62 00:08:52,126 --> 00:08:54,792 Da, ali kako dodijeliti uloge u predstavi 63 00:08:54,917 --> 00:08:57,917 što je pravednije moguće s a unaprijed osnovana tvrtka. 64 00:08:58,042 --> 00:09:02,417 Prvo se čini nemogućim... Snjeguljica, ali to neće vratiti Christu. 65 00:09:02,876 --> 00:09:05,542 On koristi svoju ljubav prema njoj hraniti javnost... 66 00:09:05,667 --> 00:09:08,251 ali neće živjeti s opet nju za sve to. 67 00:09:08,501 --> 00:09:11,042 To kalja imidž umjetnosti. Poželi mu reći ne. 68 00:09:11,251 --> 00:09:15,542 Nešto ga potiče da prihvati, ali suze teku, plače. Bit će beskorisno. 69 00:09:15,667 --> 00:09:19,917 Namijenjeni jedno drugom, sada su razdvojeni zauvijek, ostalo nema važnosti. 70 00:09:20,042 --> 00:09:22,917 I konačno će reći ne velika umjetnost koja je pred njim 71 00:09:23,042 --> 00:09:28,042 jer bi ostao bez ljubav također i to više nije bilo važno. 72 00:10:04,167 --> 00:10:06,167 Hajde, idemo na kavu. 73 00:10:06,376 --> 00:10:08,042 - Ne. - Hajdemo. 74 00:10:14,167 --> 00:10:15,167 dobro sam 75 00:10:16,626 --> 00:10:18,667 dobro sam, dobro sam... 76 00:10:19,167 --> 00:10:22,417 - Past ćeš. - Još uvijek mogu hodati sama. 77 00:10:22,792 --> 00:10:24,667 Nećeš li zavezati pertle? 78 00:11:00,917 --> 00:11:01,917 Dobro? 79 00:11:03,417 --> 00:11:04,501 pa... 80 00:11:07,542 --> 00:11:09,251 Pozitivno! Pozitivan. 81 00:11:09,376 --> 00:11:14,417 Pozitivno znači... Je li kad očekuješ? 82 00:11:14,917 --> 00:11:15,917 Da. 83 00:11:19,126 --> 00:11:19,917 Ja ga čuvam. 84 00:11:20,042 --> 00:11:21,751 - Hoćemo li ga zadržati? - da 85 00:11:22,501 --> 00:11:23,667 Ja ga čuvam. 86 00:11:28,876 --> 00:11:29,876 Koliko? 87 00:11:31,042 --> 00:11:32,042 Koliko? 88 00:11:41,167 --> 00:11:43,667 Oko dvije stotine? Dobro plaćeno. 89 00:11:50,667 --> 00:11:51,667 Kotrljanje! 90 00:13:38,167 --> 00:13:39,792 Gdje sam stavio svoje ključeve? 91 00:13:44,792 --> 00:13:45,876 Snimak 14, 1. snimak! 92 00:14:07,667 --> 00:14:08,667 da idemo 93 00:14:27,792 --> 00:14:30,917 - Do mene? - Na svoje mjesto. 94 00:16:36,167 --> 00:16:39,376 Prestao sam biti puritanac i našao sam sebe na putu svježem kao cvijeće 95 00:16:39,501 --> 00:16:43,542 i mraz koji se taloži na knjige i na ljubav koja dolazi. 96 00:17:42,417 --> 00:17:44,167 Uh! potpuno sam... 97 00:17:53,042 --> 00:17:54,917 Čekala sam te... 98 00:17:56,042 --> 00:17:57,167 u restoranu 99 00:17:59,001 --> 00:18:00,376 a ti nisi došao. 100 00:18:10,792 --> 00:18:12,251 Mislio sam da ćeš doći. 101 00:18:20,501 --> 00:18:24,042 Sjedio sam blizu prozora a ti nisi došao. 102 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Da sam znao... 103 00:18:38,042 --> 00:18:39,042 Hajde, Marie. 104 00:21:17,042 --> 00:21:18,417 Što je bilo? 105 00:21:21,501 --> 00:21:22,917 Mislim da ćemo sada ići. 106 00:21:24,292 --> 00:21:25,292 Čekati! 107 00:21:26,792 --> 00:21:28,751 Ne miči se, pozvat ću taksi. 108 00:21:29,542 --> 00:21:31,042 Ne, ići ćemo metroom. 109 00:21:31,626 --> 00:21:34,292 Hmm... da. 110 00:21:42,292 --> 00:21:44,751 - Dolaziš li? - da 111 00:21:46,251 --> 00:21:49,292 - Hej, pogledaj! - izgleda kao utvrđeni dvorac. 112 00:23:20,292 --> 00:23:22,167 Pet sati ujutro. 113 00:23:22,417 --> 00:23:25,542 U betonskom sam podrumu s neonskim svjetlima. 114 00:23:25,667 --> 00:23:28,917 Na stolu ispred mene leži a krvavog majmuna sa slomljenom rukom. 115 00:23:29,042 --> 00:23:32,376 Dijete je tek rođeno, babica ga pere pod mlazom vode. 116 00:23:33,001 --> 00:23:37,042 Uzimam ga u ruke, Sjedim blizu zemljanog sudopera. 117 00:23:38,126 --> 00:23:40,876 Babica me ostavlja sama s dječakom. 118 00:23:44,667 --> 00:23:48,292 Dođe mi kao golema praznina stvara oko sebe. 119 00:23:48,417 --> 00:23:52,751 Neka ga je prilika ovdje ostavila bez bilo kakva privlačnost za bilo koga. 120 00:23:55,417 --> 00:23:57,042 Mislim, otići ću u krevet. 121 00:23:58,667 --> 00:24:01,251 Majka mu je još pod anestezijom. 122 00:24:01,501 --> 00:24:05,126 Upravo sam dotaknuo rub svijeta. 123 00:24:10,042 --> 00:24:14,251 Vozim se u rodilište s djetetom u prijateljevom autu. 124 00:24:14,376 --> 00:24:18,667 Automobil zaokružuje ugao Boulevard de l'Hôpital. 125 00:24:20,792 --> 00:24:22,667 život počinje ovdje. 126 00:24:23,667 --> 00:24:28,126 Ova aleja platana, te velike upravne zgrade, 127 00:24:29,917 --> 00:24:33,667 to je početak sjećanja, početak života. 128 00:24:47,126 --> 00:24:51,792 Kao što sam ispunio prazninu koja je ostala Christa s rođenjem djeteta, 129 00:24:54,292 --> 00:24:59,292 Grlio sam ovo dijete i gledao u njegovim očima dok je gledao prema meni. 130 00:25:02,167 --> 00:25:04,251 Razmišljam o Picassu. 131 00:25:06,917 --> 00:25:11,167 Kad sam bio dijete, uvijek sam imao sam na krevetu... 132 00:25:11,292 --> 00:25:14,501 sliku gdje mu je sin prikazan kao Arlekin. 133 00:25:15,751 --> 00:25:19,501 Slika je nedovršena kao Davidov Bonaparte. 134 00:25:23,667 --> 00:25:27,667 I ja sam sanjao Picassa zbog Godardova posljednjeg filma. 135 00:25:27,792 --> 00:25:31,167 Sanjao sam... Godarde pomiješano sve klasično... 136 00:25:31,292 --> 00:25:34,501 slikarstvo i Picasso zajedno, to je fantastično. 137 00:26:23,792 --> 00:26:25,292 Ne želiš spavati? 138 00:28:10,167 --> 00:28:12,542 Ali reci mi, Philippe, ako Christa poludi, 139 00:28:12,667 --> 00:28:18,001 ne radi se samo o heroinu, nego i dalje stvar životnih neuspjeha, zar ne? 140 00:28:20,417 --> 00:28:23,292 Dakle, što me muči jesi li to ti... ti... 141 00:28:24,042 --> 00:28:27,417 zoveš me da igram ove vrste likova 142 00:28:28,917 --> 00:28:32,042 koji su tako daleko od mene i tebe znaš to savršeno dobro. 143 00:28:32,167 --> 00:28:34,626 Mislim... pa, kakav je odnos? 144 00:28:37,751 --> 00:28:41,042 I još uvijek ima nešto nisi mi rekao... 145 00:28:44,667 --> 00:28:48,126 Ona je vrlo zla žena, Christa, ona je rasist! 146 00:28:54,001 --> 00:28:57,917 Napala je crnku u kafiću i razrezao lice žiletom! 147 00:28:58,042 --> 00:28:59,292 Da, to je istina. 148 00:29:00,542 --> 00:29:04,292 Učinila je to jednog dana patila je od povlačenja. 149 00:29:05,126 --> 00:29:08,292 Tko ti je to rekao? Netko tko je bio u ovom kafiću? 150 00:29:10,667 --> 00:29:13,792 Možda nisam trebao rekao ti. To je.. to je... 151 00:29:14,626 --> 00:29:18,667 Čekaj, reći ću ti. Dolje na Hotel Chelsea, u baru, Paul je bio tamo 152 00:29:18,792 --> 00:29:21,542 koji joj je rekao "Izlazi, izlazi, dolaze policajci itd..." 153 00:29:21,667 --> 00:29:24,917 i oni su pobjegli, a onda je došao Andy i platio crnkinu operaciju. 154 00:29:25,042 --> 00:29:26,042 Što? 155 00:29:26,292 --> 00:29:30,667 Andy je platio, Andy Warhol je platio operacija za crnu ženu. 156 00:29:31,376 --> 00:29:33,542 Da, ali što se dogodilo? ona je... 157 00:29:34,792 --> 00:29:37,667 Moj prijatelj je rekao da on vidio sam je u kafiću... 158 00:29:38,542 --> 00:29:42,876 skočiti na drugu ženu, crno, ne bijelo, crno i... 159 00:29:44,376 --> 00:29:49,001 oštetiti lice krhotinama ili, Ne znam, sa žiletima. zašto 160 00:29:50,167 --> 00:29:53,417 - Zato što je bio tamo u ovom kafiću? - Jacques? 161 00:29:55,376 --> 00:29:56,376 Dakle, istina je? 162 00:29:57,292 --> 00:30:01,042 ne znam Bio sam u ovom kafiću prije tri-četiri godine... 163 00:30:01,167 --> 00:30:03,542 razgovarajući s nekim prijateljem dolje u Chelseaju. 164 00:30:03,667 --> 00:30:06,792 Pa, nakon toga, Warhol je platio operaciju. 165 00:30:06,917 --> 00:30:09,417 onda... - Da, ali ono što bih volio znati... 166 00:30:09,542 --> 00:30:12,001 Christa ima opsesivan strah crnih ljudi, vidite. 167 00:30:13,001 --> 00:30:14,917 kao ja, kao ona je luda... 168 00:30:15,042 --> 00:30:19,376 Ona je kći, otac joj je umro u logoru, majka joj je radila u tvornici 169 00:30:19,501 --> 00:30:23,501 koji su pravili granate za Njemačku... dvoje se pomiješalo. 170 00:30:23,584 --> 00:30:27,001 Otac joj je otišao tada u SS i dezertirao. 171 00:30:27,417 --> 00:30:29,542 Nestao je, pretpostavljamo da je SS koji je dezertirao... 172 00:30:29,667 --> 00:30:32,501 također su poslani u logore, njihovi dezerteri... 173 00:30:33,042 --> 00:30:38,042 Pa je ubijen ili strpan u logor. Ovo plus priča o njenom nepriznatom sinu... 174 00:30:38,167 --> 00:30:42,417 Kao rezultat toga, vidite: lišavanje, ne pravo da dođem u studio, 175 00:30:42,542 --> 00:30:47,417 jer onaj drugi ne bi prepoznao dijete. Očeva uskraćenost, sve to. 176 00:30:47,542 --> 00:30:50,751 Pa, pa, odjednom je uzela čašu, razbio... 177 00:30:50,876 --> 00:30:54,042 i zabio ga u mlade lice crne žene. 178 00:31:00,626 --> 00:31:02,292 I kako se to može ponašati? 179 00:31:12,376 --> 00:31:14,667 Evo rezati! zatvorit ću... 180 00:31:46,626 --> 00:31:49,667 Čekaj, reći ću ti nešto Chantal... Akerman. 181 00:31:50,251 --> 00:31:53,667 Ali htio sam ti reći o Jean Eustache. Jer mislim da je genije. 182 00:31:53,792 --> 00:31:58,626 Mislim da Majka i kurva je Pravila igre od.. od 183 00:32:00,167 --> 00:32:03,042 Jean... ali Jean ne stvarno razumjeti. 184 00:33:18,917 --> 00:33:21,917 To je to, Christa! Možemo snimiti film, znaš! 185 00:33:22,042 --> 00:33:25,792 Oh, Philippe, to je fantastično! Kada počinjem? 186 00:33:27,042 --> 00:33:29,626 Hmm, sad mogu početi ali... hmm... 187 00:33:32,126 --> 00:33:36,667 Snimit ću ga bez tebe jer volim ti i kino uništavaš život, znaš. 188 00:33:38,001 --> 00:33:41,792 Ne, Philippe, zašto? Jednom jesi novac i ti snimaš bez mene? 189 00:33:41,917 --> 00:33:44,667 Zašto uvijek igram u filmovima s cipelama? 190 00:33:45,001 --> 00:33:48,542 Što si ti...? S kim snimate ovaj film? 191 00:33:48,917 --> 00:33:52,376 Upotrijebit ćeš jedan od svojih glupih male bezvrijedne glumice, da? 192 00:33:52,501 --> 00:33:55,126 Znaš li što si, Philippe? Vi ste apsolutno nelojalni! 193 00:34:46,167 --> 00:34:48,251 Znaš li zašto ovo radim? 194 00:34:50,542 --> 00:34:52,292 Snimiti film za kino. 195 00:34:54,292 --> 00:34:58,917 Studiram medicinu, a onda sam dala otkaz. Sranje! 196 00:35:10,792 --> 00:35:12,251 Scena 41, prvi snimak! 197 00:35:17,917 --> 00:35:19,417 O sranje, policajci! 198 00:35:19,667 --> 00:35:22,501 Ne, ne miči se, ne miči se! 199 00:35:31,417 --> 00:35:35,501 sta to radis Prestani srati! 200 00:35:36,626 --> 00:35:37,751 Prestani, Gracq! 201 00:35:38,126 --> 00:35:39,792 Rez! Rez! Rez! 202 00:36:18,126 --> 00:36:19,126 Jesam li te probudio? 203 00:36:19,167 --> 00:36:21,792 - Čekaj, prvo bih trebao reći... - O da, ok. 204 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 - Ministarstvo umjetnosti. - Ministarstva. 205 00:36:24,042 --> 00:36:25,542 Ministarstva čl. 206 00:36:26,542 --> 00:36:29,876 Direktori na poljima... na terenu. 207 00:36:30,251 --> 00:36:34,126 - Jesam li te probudio, Chantal? - O ne, nisam spavao ni mig. 208 00:36:34,917 --> 00:36:37,792 Ah, to je to. Našao sam novac da snimim svoj film. 209 00:36:37,917 --> 00:36:40,417 - Kako si ga nabavio? - Ne mogu reći. 210 00:36:42,501 --> 00:36:43,501 Pokaži mi! 211 00:36:44,417 --> 00:36:46,626 Napravio sam posao s heroinom... 212 00:36:47,917 --> 00:36:51,251 Ah, zato si pogledao tako zabrinut prošlog petka! 213 00:36:52,167 --> 00:36:56,042 Napokon ću izvesti svog Fausta, znaš. pogledaj što imam ovdje! 214 00:36:57,542 --> 00:36:59,626 Zar nemate koka-kolu? 215 00:37:00,542 --> 00:37:04,792 Ništa nije ostalo osim tebe i moje ruke te traže. 216 00:37:05,626 --> 00:37:10,542 I moje tijelo i moje srce te zove. 217 00:37:11,042 --> 00:37:16,042 Ništa nije ostalo osim tebe, tvoje ruke, tvoja meka prsa. 218 00:37:16,792 --> 00:37:20,292 Tvoje oči, tvoje ruke, tvoj vrat. 219 00:37:21,167 --> 00:37:23,626 I srce mi se oslobodi. 220 00:37:24,876 --> 00:37:29,167 Noć je. Još jedna noć bez tebe. 221 00:37:49,417 --> 00:37:52,751 Prvi put kad smo se sreli, nosio si ove drvene cipele na Olympiku. 222 00:37:52,876 --> 00:37:56,792 Drugi put je to bilo u Entrepotu, treći put, opet u Rotterdamu. 223 00:37:56,917 --> 00:38:00,292 - Nemam sjećanja. - Dvaput u Rotterdamu. 224 00:38:00,417 --> 00:38:04,417 U Rotterdamu s lijepa crvenokosa djevojka. 225 00:38:06,126 --> 00:38:09,292 - Jesam li taj put bio sa ženom? - Bio si sa svojom glumicom. 226 00:38:09,417 --> 00:38:11,792 - Anne? Onaj koji je u filmu. - Anne. 227 00:38:11,917 --> 00:38:13,626 Tako je lijepa i blage naravi. 228 00:38:18,667 --> 00:38:21,792 - Da, sjećam se ovoga jako dobro. - Yes, she's playing the stoned girl. 229 00:38:21,917 --> 00:38:24,417 Snimam film protiv korištenje heroina i... 230 00:38:24,542 --> 00:38:28,001 iskušenje oružanog sukoba u revoluciji. 231 00:39:06,542 --> 00:39:07,542 Marie! 232 00:39:08,042 --> 00:39:11,667 - Što to radiš? - Pravimo kino, madame. 233 00:39:12,001 --> 00:39:13,292 - Stvarno? - da 234 00:39:14,542 --> 00:39:17,126 Snimamo film, kao što vidite svake večeri na televiziji. 235 00:39:17,251 --> 00:39:20,542 - U blizini? - Ne, ne, ovdje na ulici! 236 00:39:23,167 --> 00:39:26,251 Željela sam da upoznaš Loua, glumit će Gracqa. 237 00:39:28,292 --> 00:39:29,292 Marie je. 238 00:39:30,126 --> 00:39:32,792 Moram provjeriti nešto na kameri. 239 00:39:48,792 --> 00:39:51,042 - Što radiš? - Molim? 240 00:39:51,167 --> 00:39:56,542 - Baviš li se kazalištem? - Kazalište? Da, ponekad. 241 00:40:22,751 --> 00:40:26,417 Pa, da. pa... 242 00:40:30,167 --> 00:40:32,917 Samo mi moraš reći što je onda. 243 00:40:36,167 --> 00:40:37,917 Zar nije bilo uvjeta? 244 00:40:41,417 --> 00:40:45,917 Ne želiš ga više vidjeti, zar ne? Ne želiš ga više vidjeti. 245 00:40:46,042 --> 00:40:47,042 br. 246 00:40:50,292 --> 00:40:55,501 Ne, to nije problem. Nije to bilo. Niti zbog toga. 247 00:40:55,792 --> 00:40:57,751 Nije više tako. 248 00:41:00,376 --> 00:41:01,376 ovako? 249 00:41:15,501 --> 00:41:19,792 Ne, mislim da se ne moramo vidjeti mnogo jedno drugom u stvarnom životu... 250 00:41:21,042 --> 00:41:22,126 jer... 251 00:41:23,667 --> 00:41:27,042 jer smo u pretijesnoj situaciji mjesto s bebom... 252 00:41:30,876 --> 00:41:33,376 i moramo otići međusobno sami 253 00:41:35,542 --> 00:41:36,792 i, 254 00:41:40,917 --> 00:41:42,042 i... 255 00:41:44,917 --> 00:41:46,292 to je zapravo sve. 256 00:41:51,292 --> 00:41:52,501 Jer inače 257 00:41:55,251 --> 00:41:56,292 inače 258 00:42:08,751 --> 00:42:13,917 ne ali, smislit ćemo kako vidimo se opet ali... 259 00:42:14,792 --> 00:42:17,501 dug je put doći do te točke. 260 00:42:24,542 --> 00:42:26,917 Gotovo je isto za svakoga. 261 00:45:51,417 --> 00:45:56,001 Revolucija je posljednja ljudska sudbina. Bez uvjeta. 262 00:46:49,542 --> 00:46:50,542 Pozdrav! 263 00:46:52,001 --> 00:46:54,417 Ne želiš razgovarati meni više? 264 00:47:01,917 --> 00:47:03,501 Odlučio sam te ostaviti. 265 00:47:06,042 --> 00:47:07,042 Što? 266 00:47:24,001 --> 00:47:27,251 Prolazi među sjedalima gdje sjede producenti, 267 00:47:27,417 --> 00:47:30,417 glumci s kojima je radio. Gotovo se onesvijesti. 268 00:47:31,251 --> 00:47:35,334 Upravo je dobio ponudu da postavi Snjeguljicu Perraulta u Comédie Française. 269 00:47:35,417 --> 00:47:36,751 Reci da! 270 00:47:42,501 --> 00:47:45,876 Voditelj programa prati ga u prolazu. 271 00:47:56,167 --> 00:47:58,167 Od Perraulta, mislio je na nju. 272 00:47:58,292 --> 00:48:00,042 Slika Marie u bijelom... 273 00:48:00,167 --> 00:48:04,126 izlazeći iza scene u središte tvrtke. 274 00:48:05,626 --> 00:48:06,792 Da, ali Christa... 275 00:48:08,917 --> 00:48:12,501 Snjeguljica mu neće dati natrag Christa. 276 00:48:15,042 --> 00:48:17,626 Samo način da iskoristim njegovu ljubav. 277 00:48:20,751 --> 00:48:22,042 Nahraniti javnost. 278 00:48:23,751 --> 00:48:24,751 ali... 279 00:48:26,667 --> 00:48:28,917 on to više neće proživjeti zbog nje. 280 00:48:31,542 --> 00:48:33,518 To kalja sliku umjetnosti, želi mu reći ne. 281 00:48:33,542 --> 00:48:38,751 Nešto ga potiče da prihvati, ali suze teku, on plače; neće biti koristi. 282 00:48:39,376 --> 00:48:43,167 Namijenjeni jedno drugome i sada jesu odvojeno zauvijek, ostalo nije važno. 283 00:48:43,292 --> 00:48:47,042 I konačno će reći ne velikom Artu jer bi ga to ostavilo bez ljubavi. 284 00:48:47,167 --> 00:48:49,126 I više nije bilo važno. 285 00:50:03,667 --> 00:50:06,126 Philippe, možeš li doći na minutu? 286 00:50:10,626 --> 00:50:12,667 sad dosta! Rez. 287 00:50:13,542 --> 00:50:14,542 Rez! 288 00:50:27,167 --> 00:50:29,126 Da, ovo su ljubavna pisma. 289 00:50:32,542 --> 00:50:33,792 Neću ih poslati. 290 00:50:36,042 --> 00:50:40,792 Kao da sam ih čuvala za sebe. Sada imam ljubavna pisma za Marie. 291 00:50:40,917 --> 00:50:44,376 Ja ću lutati s njima. Možda joj ih dam, tko zna. 292 00:50:47,542 --> 00:50:49,042 Bilo je s Marie. 293 00:50:49,376 --> 00:50:52,542 Da, kad sam bio s njom, prije odvajanja. 294 00:50:55,001 --> 00:50:59,126 Uvijek sam bio netko tko sebe je smatrao putnikom, pa... 295 00:50:59,251 --> 00:51:01,042 ne mijenja ništa. 296 00:51:01,417 --> 00:51:05,792 Kočila me ljubomora ali to dovodi do ravnodušnosti, jer... 297 00:51:07,917 --> 00:51:12,292 Zašto ljubomora? Je li otišla s nekim momak ili je otišla sama? 298 00:51:12,417 --> 00:51:14,667 Čak i prije nego što je postojao drugi tip! 299 00:51:15,667 --> 00:51:18,042 Voljela sam misliti da... 300 00:51:19,542 --> 00:51:23,917 Morao sam kući, nisam mogao izdržati kad pozivanje izvan linije bilo je zauzeto. 301 00:51:24,042 --> 00:51:28,126 To je bila ljubomora koja je donosila ja doma kao odani pas. 302 00:51:28,876 --> 00:51:29,876 To je to. 303 00:51:30,292 --> 00:51:35,167 Imao sam prijatelja, Frederica, koji je nekad reci da žene uvijek prve izdaju. 304 00:51:35,292 --> 00:51:38,751 Ovo ti govorim jer... pa. Znam da su žene ravnopravne, 305 00:51:38,876 --> 00:51:43,667 ali primijetio sam da je to istina. - Jeste li to naučili iz prve ruke? 306 00:51:46,292 --> 00:51:49,626 Uzmi ga. Ako želite kasnije, samo me pitaj. 307 00:53:08,667 --> 00:53:11,792 Hej prijatelju! Jeste li sada pomaže anarhistima? 308 00:53:21,251 --> 00:53:23,167 Htjeli biste nešto takvo? 309 00:53:24,376 --> 00:53:28,417 Ne, ne bih znao kako to koristiti i mogao bih počiniti samoubojstvo. 310 00:54:21,542 --> 00:54:25,917 Otišao sam u laboratorij da razvijem ovaj film i nije dobro prošlo. 311 00:54:30,376 --> 00:54:35,417 Napisao sam "živjela anarhija!" iznad sat i pokušao sam započeti štrajk. 312 00:54:35,542 --> 00:54:39,292 Znate, gdje su radnici čekaju poslove. 313 00:54:40,667 --> 00:54:44,376 I četiri tipa su me bacila iz laboratorija na... 314 00:54:45,167 --> 00:54:49,792 pločnik i zatvorio kapiju za sobom. 315 00:55:00,751 --> 00:55:04,292 Jeste li ikada čitali Veliki nered Daniela Cohn-Bendita? 316 00:55:05,126 --> 00:55:06,792 Nisam čitao ništa od njega. 317 00:55:09,667 --> 00:55:11,167 Sad je novinar. 318 00:55:31,917 --> 00:55:36,292 To je uglavnom nova uporaba imaginarnog u ovoj zemlji to je stvarno odvratno. 319 00:55:36,417 --> 00:55:38,792 Jer, ti si instrument održavati... 320 00:55:38,917 --> 00:55:41,917 svijet kakav jest i poslije neko vrijeme si dio toga. 321 00:55:42,042 --> 00:55:45,501 Pa ti imaš svoj status, zaštićen si na ovaj način i onda... 322 00:55:45,626 --> 00:55:48,501 I siromaštvo, vidjeli ste. To je nešto ogromno. 323 00:55:48,626 --> 00:55:52,417 Vidjeli ste koliko momaka u Parizu gladuju. 324 00:55:57,417 --> 00:55:59,292 Capisco lo che vuoi dire. 325 00:56:12,667 --> 00:56:15,167 Pucaju gore. Iza mene policajci pokušavaju... 326 00:56:15,292 --> 00:56:18,417 kako bi se izbjegla vatra s jednog od krovova. 327 00:56:19,792 --> 00:56:22,417 To je anarhist, gore je našla utočište. 328 00:56:22,542 --> 00:56:26,251 Evo policijskog kapetana kako viče drugom policijskom kapetanu 329 00:56:26,376 --> 00:56:30,042 pribijajući ga uza zid: 330 00:56:30,792 --> 00:56:32,917 „Idi i vidi možeš li uzmi je odostraga." 331 00:56:33,042 --> 00:56:37,667 Idem uz male drvene stepenice, puni su policajaca. 332 00:56:37,792 --> 00:56:41,542 „Što dovraga radiš ovdje? Idi s novinarima, ti si lud!" 333 00:56:41,667 --> 00:56:45,001 Zapravo su dva novinari pokušavaju... 334 00:56:45,251 --> 00:56:48,751 kako bi se probili protiv gomile. 335 00:56:49,792 --> 00:56:54,042 — Prokleta posla! Policajac. "Što oni ne bi bilo dobro da imam papir! 336 00:56:54,167 --> 00:56:55,917 Vi gadovi, uzeli su nas za taoce!" 337 00:56:56,042 --> 00:57:00,667 Policajac... "Odlazi, raščisti, raščisti." 338 00:57:01,292 --> 00:57:05,542 iskorištavam pauza za uspon na posljednje stepenice 339 00:57:05,667 --> 00:57:10,167 i uletjeti u malo potkrovlje na šestom katu. 340 00:57:10,626 --> 00:57:12,042 To je mali potkrovlje. 341 00:57:12,167 --> 00:57:18,167 Marie je tamo, sav odjeven u crno. 342 00:57:22,042 --> 00:57:26,917 Marie, razbarušene kose, njezina odjeća poderana. 343 00:57:28,167 --> 00:57:32,792 „Ne boj se“, kažem kad uđem. "To sam ja, Marie!" 344 00:57:34,167 --> 00:57:38,792 Malo drži u šaci crni pištolj koji puni. 345 00:57:39,501 --> 00:57:42,001 "Kakav dokaz postoji?" kaže ona. 346 00:57:56,667 --> 00:57:58,042 Koji dokaz postoji? 347 00:58:23,292 --> 00:58:27,126 - Imamo li dovoljno za snimanje? - Ne, film nije stigao. 348 00:58:27,251 --> 00:58:29,042 Ah, film nije ovdje! 349 00:58:29,251 --> 00:58:32,417 Sve ostalo je ok. Kamera je tu, materijal je tu. 350 00:58:32,542 --> 00:58:36,417 Mislim da bi Pascal to volio testirajte film barem jednom. 351 00:58:41,751 --> 00:58:45,251 Moraš nazvati Pariz, Denis o novcu. 352 00:59:50,417 --> 00:59:53,626 Uskoro nam neće ostati ništa. Ali vjerujem u tebe. 353 00:59:54,626 --> 00:59:58,667 Vjerujem u tebe jer ih sada ima toliko stvari koje su odvojene. 354 00:59:58,792 --> 01:00:01,167 Odvikavaš se navike, ostavljaš to iza sebe. 355 01:00:01,292 --> 01:00:03,792 Hvala vam što vjerujete u meni jer... 356 01:00:04,042 --> 01:00:05,667 bilo je stvarno strašno... 357 01:00:07,042 --> 01:00:08,876 ostati u toj bolnici... 358 01:00:12,792 --> 01:00:13,792 kako je bilo 359 01:00:14,876 --> 01:00:16,376 Je li bilo puno liječnika? 360 01:00:17,917 --> 01:00:20,292 Bio samo jedan doktor brinuti se za tebe? 361 01:00:20,417 --> 01:00:23,417 Tamo je bilo mnogo doktora... bila su teška vremena. 362 01:00:24,417 --> 01:00:29,417 Ali znaš, još uvijek se viđam s nekima od njih. Svaki tjedan vidim jednu. 363 01:00:31,126 --> 01:00:34,126 I još uvijek pijem neke lijekove. 364 01:00:38,917 --> 01:00:42,417 Volio bih da mi daš malo novac također. 365 01:00:44,251 --> 01:00:47,292 To je još jedna stvar odvajajući se od mene. 366 01:00:47,667 --> 01:00:51,167 To mi je bilo tako lijepo pristajete na snimanje filma... 367 01:00:51,292 --> 01:00:53,001 koji je bio naslov? Pepeljuga? Snjeguljica? 368 01:00:53,126 --> 01:00:55,792 Snjeguljica. mislio sam na tebe. 369 01:00:57,001 --> 01:01:00,376 Snjeguljica i ja smo uključeni tretman detoksikacije, to je bilo vrlo... 370 01:01:00,501 --> 01:01:03,417 Želiš li ovaj? To mi je zadnji. 371 01:01:07,542 --> 01:01:09,667 Je li istina da ste dobili dijete? 372 01:01:11,042 --> 01:01:16,167 S ovom djevojkom, Marie. Mali dječak. 373 01:01:21,292 --> 01:01:23,042 Znate, ako... 374 01:01:24,792 --> 01:01:28,001 Ako postoji jedna stvar zbog koje duboko žalim, radi se o tome da to nikad nismo radili. 375 01:01:29,167 --> 01:01:34,042 Da, vjerujem da si se riješio te navike... to je dobra slučajnost jer... 376 01:01:34,376 --> 01:01:37,376 meni je isto, sve se odvaja... 377 01:01:37,501 --> 01:01:42,042 I Marie i Snjeguljica: Dopuštam Snjeguljica odlazi i ja sam odvojen od toga. 378 01:01:42,167 --> 01:01:43,917 Mislim, sve staje. 379 01:01:44,042 --> 01:01:49,667 Zahvalan sam ti jer je ovaj put tako preko. Ima stvari koje više neću raditi. 380 01:01:50,751 --> 01:01:54,001 - I to sranje je gotovo. - Riješit ćeš to. 381 01:01:54,126 --> 01:01:55,126 Da. 382 01:01:55,417 --> 01:01:58,542 Kako je? Imate li liječnik ili više liječnika? 383 01:01:59,792 --> 01:02:03,251 Imam jednog doktora, idem kod njega jednom tjedno. Imamo rasprave. 384 01:02:03,376 --> 01:02:05,542 I dalje mi daje neke sedative. 385 01:02:10,917 --> 01:02:16,251 I ako mi možeš dati nešto novca, Bilo bi mi drago da dolazi od tebe. 386 01:02:16,542 --> 01:02:18,626 Jesi li se zato sjetio mene? 387 01:02:19,542 --> 01:02:21,667 Ne, htio sam ti zahvaliti za... 388 01:02:22,292 --> 01:02:27,126 Ne, u pravu si, i ja sam postajao u prilogu. Evo, oslobađam se. 389 01:02:27,542 --> 01:02:28,542 Više. 390 01:02:30,792 --> 01:02:33,126 Ovo su karte, nema više. 391 01:02:36,542 --> 01:02:37,876 Sada sam siguran... 392 01:02:39,917 --> 01:02:41,667 Mislim da je ovo gotovo. 393 01:02:43,376 --> 01:02:44,876 Ja ću otići. 394 01:02:45,792 --> 01:02:48,501 Nisam siguran da ćemo vidjeti opet jedno drugo. 395 01:02:48,667 --> 01:02:50,917 Drago mi je da si dobila dijete. 396 01:02:51,167 --> 01:02:56,042 Volio bih da sam to učinio s tobom, ali u barem je jedan od nas to učinio. dječak ili djevojčica? 397 01:02:57,042 --> 01:02:58,251 Mali dječak. 398 01:03:01,501 --> 01:03:02,542 Želiš otići? 399 01:03:03,001 --> 01:03:05,667 - Želiš li prvo voditi ljubav? - Ne. 400 01:03:09,126 --> 01:03:11,542 Ne želim to učiniti ni to više. 401 01:03:16,292 --> 01:03:17,292 ali... 402 01:03:21,417 --> 01:03:23,876 Tu si, mislim na tebe. 403 01:03:28,167 --> 01:03:31,501 Godinama nismo što smo trebali učiniti. 404 01:03:34,667 --> 01:03:38,501 Sada bismo konačno mogli živjeti zajedno. Sad kad je to nemoguće. 405 01:03:42,001 --> 01:03:43,626 Što ako se vratim? 406 01:03:45,001 --> 01:03:46,792 Hoćeš li i dalje biti s Marie? 407 01:03:49,667 --> 01:03:51,167 Ne, s Marie je gotovo. 408 01:03:51,417 --> 01:03:54,376 Ne, ne vjerujem ti. Marie je jako dobra za tebe. 409 01:03:54,501 --> 01:03:58,626 Ne, trajalo je nekoliko mjeseci, dala mi je nekih od svojih dvadeset godina. 410 01:03:58,751 --> 01:04:02,876 I otišla je, vjerojatno sa neki tip koji ima lovu. 411 01:04:05,917 --> 01:04:07,292 Dobro ti stoji! 412 01:04:08,667 --> 01:04:12,876 Vidite, bio sam u pravu što sam ga kupio. Drago mi je da sam ti kupio kaput. 413 01:04:20,042 --> 01:04:21,751 Počinjem se zagrijavati. 414 01:04:41,292 --> 01:04:43,251 Ovo je dobar osjećaj. 415 01:04:52,876 --> 01:04:54,292 znaš... 416 01:04:56,251 --> 01:04:59,501 Mislim da si učinio najteže. Sada će biti dobro. 417 01:04:59,626 --> 01:05:00,626 Hvala. 418 01:05:03,792 --> 01:05:06,876 Ovdje je taksi svakih trideset minuta. 419 01:05:08,042 --> 01:05:12,251 Bolje tako. Kada morate biti na stanici? 420 01:05:12,376 --> 01:05:17,167 Moj vlak polazi za trideset minuta. Bilo bi super ne propustiti. 421 01:05:18,542 --> 01:05:21,167 Htio sam da se družiš još malo. 422 01:05:23,917 --> 01:05:25,542 Svejedno hvala. 423 01:05:26,876 --> 01:05:32,292 Bolje je ovako... ovako živi. Sad ćemo se posjećivati, to je dobro. 424 01:05:35,001 --> 01:05:37,167 Na ovoj stanici nema taksija. 425 01:05:38,917 --> 01:05:40,792 Moramo pronaći drugu. 426 01:05:42,792 --> 01:05:43,792 Tamo! 427 01:05:44,501 --> 01:05:46,251 - Ne. - Ne, zauzeto je. 428 01:05:49,292 --> 01:05:52,501 Bit će jedan, pričekajmo još pet minuta. 429 01:05:53,501 --> 01:05:54,667 Imamo vremena. 430 01:05:58,376 --> 01:06:00,417 Hoću li jednog dana vidjeti tvoje dijete? 431 01:06:12,792 --> 01:06:15,417 Dakle, da, ovaj dan... Ne, taj dan... 432 01:06:15,917 --> 01:06:16,917 recimo... 433 01:06:19,126 --> 01:06:20,126 ovaj dan... 434 01:06:22,417 --> 01:06:26,542 prisiljen to priznati da sam našao Marie umjesto Christe 435 01:06:28,292 --> 01:06:32,667 i da sam je sumnjao na najmanje veza s nekim scenaristom, 436 01:06:32,792 --> 01:06:36,376 Pokušao bih zagrliti ova misterija na mom... 437 01:06:36,501 --> 01:06:39,917 škrinja s istim srcem koji je grlio Christu. 438 01:06:46,417 --> 01:06:47,417 Marie... 439 01:06:48,876 --> 01:06:49,876 Marie... 440 01:06:52,042 --> 01:06:53,917 Marie... i naše dijete... 441 01:06:54,167 --> 01:06:55,501 Što sam govorio? 442 01:06:55,917 --> 01:06:58,792 Ova aleja platana, te velike upravne zgrade, 443 01:06:58,917 --> 01:07:02,542 to je početak sjećanja, početak života. 444 01:07:02,667 --> 01:07:06,876 I nakon toga... Kad sam opet vidjela naše dijete... 445 01:07:11,001 --> 01:07:16,376 Nakon toga sam pažljivo prebrojao vaše prste da vidim nedostaje li koji. 446 01:10:33,167 --> 01:10:34,917 ROĐENJA 447 01:10:35,042 --> 01:10:39,167 Došla je samo tako, Marie, tek tako smo se upoznali. 448 01:10:39,292 --> 01:10:42,501 Bilo je možda 3 sata ujutro i iza... 449 01:10:42,626 --> 01:10:44,626 nas ulazna vrata stan se zatvara... 450 01:10:44,751 --> 01:10:46,292 i ulazimo u njezin auto. 451 01:10:46,542 --> 01:10:50,042 Ja i ti Marie, da... 452 01:10:50,251 --> 01:10:54,417 I odveze me do nje baš kao što je netko doveden kući. 453 01:15:55,417 --> 01:15:57,792 Incredibile, meraviglioso... 454 01:15:58,292 --> 01:16:02,417 Incredibile, meraviglioso... 455 01:17:08,417 --> 01:17:10,042 Nevjerojatno! Predivno! 456 01:17:10,417 --> 01:17:12,667 prekrasno, prekrasno, prekrasno! 457 01:17:12,792 --> 01:17:16,751 Ne mogu se sjetiti, nevjerojatan je on i divna ona ili... 458 01:17:16,876 --> 01:17:20,626 čudesan je on i nevjerojatan je ona! Nevjerojatno, čudesno! 459 01:17:21,417 --> 01:17:24,542 Nevjerojatno, čudesno! Divno, predivno! 460 01:17:25,126 --> 01:17:27,126 Oh, vidi, nevjerojatan tip! 461 01:17:28,042 --> 01:17:30,376 Ili možda divan tip? 462 01:17:31,251 --> 01:17:36,167 Nevjerojatno, čudesno! Divno, divno, divno! 463 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 ljubav... 464 01:18:02,917 --> 01:18:06,542 Toliko je sati provela ispod Sunčane svjetiljke, uzmite jednu. 465 01:18:16,792 --> 01:18:19,542 Zar ne bismo trebali prekinuta u sceni 81? 466 01:18:28,542 --> 01:18:30,042 Oh, to je prekrasno. 467 01:18:31,417 --> 01:18:34,042 Kao da smo bili u sceni 24 na plaži za vrijeme oseke... 468 01:18:34,167 --> 01:18:36,751 i bilo je prehladno, ušli smo u kafić. 469 01:18:36,834 --> 01:18:38,542 Zašto to nismo snimili? 470 01:18:39,626 --> 01:18:43,001 Bilo nas je troje s djetetom. To je bilo prekrasno. 471 01:18:43,542 --> 01:18:44,626 Nevjerojatan. 472 01:18:50,292 --> 01:18:52,751 Toliko sati a da te ne vidim... 473 01:18:53,876 --> 01:18:54,876 prekrasno! 474 01:18:59,417 --> 01:19:00,501 Nevjerojatan. 475 01:19:05,167 --> 01:19:06,167 Mislim... 476 01:19:07,167 --> 01:19:08,667 Zar me nisi ostavio? 477 01:19:13,292 --> 01:19:14,292 Oh, da! 478 01:19:16,376 --> 01:19:19,917 Znaš, napisao sam sebi za naše dijete: 479 01:19:21,792 --> 01:19:24,292 - "Nemoj ga nikada tući." - Stvarno? 480 01:19:27,251 --> 01:19:28,251 Zašto? 481 01:19:28,292 --> 01:19:30,251 Mislio sam da je fantastično. 482 01:19:31,417 --> 01:19:33,792 Stvarno? Nevjerojatan. 483 01:19:40,542 --> 01:19:44,376 Provela je toliko sati ispod sunčeve svjetiljke... Oprostite. 484 01:19:45,542 --> 01:19:46,792 moj kaput... 485 01:19:52,667 --> 01:19:55,751 Što osjećaš? Je li tako bolje? 486 01:19:57,042 --> 01:20:00,542 Od boljeg ka najboljem? Nevjerojatan! 487 01:20:01,167 --> 01:20:03,501 - Sjajno. - Sjajno. 488 01:20:04,042 --> 01:20:05,126 Nevjerojatan! 489 01:20:06,876 --> 01:20:07,917 Nevjerojatan! 490 01:20:12,417 --> 01:20:14,167 Je li rekao da se trebamo preseliti? 491 01:20:15,917 --> 01:20:16,917 Predivno. 492 01:20:27,417 --> 01:20:29,042 - Čekaj... - Što? 493 01:20:29,667 --> 01:20:31,792 - Nevjerojatno. - Što? 494 01:20:34,876 --> 01:20:37,542 - Čudesno je! - Što je čudesno? 495 01:20:38,542 --> 01:20:40,126 Sve, sve, nevjerojatno... 496 01:20:49,417 --> 01:20:52,542 Što misliš pod čudesnim? Što je čudesno? 497 01:20:56,376 --> 01:20:59,292 Nevjerojatan! Nevjerojatan! 498 01:21:00,292 --> 01:21:03,167 - Što je nevjerojatno? - Sve je predivno! 499 01:21:04,042 --> 01:21:05,042 čekaj... 500 01:21:20,042 --> 01:21:21,042 Predivno. 501 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 Nevjerojatan! 502 01:21:24,376 --> 01:21:25,876 Oh, da, da, da! 503 01:21:26,167 --> 01:21:29,376 Savršeno sam se našao na smiješna plaža. 504 01:21:29,792 --> 01:21:35,001 Usvojio sam... francusku odjeću ljudi na odmoru. Trouville. 505 01:21:36,417 --> 01:21:38,376 I govorio sam sebi... 506 01:21:38,792 --> 01:21:40,667 - Nevjerojatno!? - Čudesno! 507 01:21:44,042 --> 01:21:45,626 vidi, mislio sam na tebe. 508 01:21:46,542 --> 01:21:48,917 To je... čekaj! 509 01:21:53,417 --> 01:21:54,792 Mali jastuk. 510 01:21:57,292 --> 01:22:01,501 Zar nemaš ništa za mene? Ne želim te prisiljavati. 511 01:22:03,667 --> 01:22:07,042 - Mali jastuk? - Da, razmijeniti darove. 512 01:22:07,167 --> 01:22:08,917 Radi što ti se sviđa! 513 01:22:23,292 --> 01:22:28,001 Prekrasno Nevjerojatno! Je li "nevjerojatno" on ili ona? 514 01:22:28,126 --> 01:22:31,542 - Nevjerojatan je on. - "on"! Onda je čudesna "ona". 515 01:24:15,126 --> 01:24:16,126 OK idemo... 516 01:24:18,251 --> 01:24:19,251 Što? 517 01:24:19,417 --> 01:24:21,917 onaj drugi? Što? 518 01:24:22,751 --> 01:24:24,126 u redu... 519 01:24:24,751 --> 01:24:28,292 Dakle, snimat ćemo: spavaća soba s pogledom na more. 520 01:24:28,917 --> 01:24:33,876 I plete neku odjeću za njezino dijete, u redu? 521 01:24:34,626 --> 01:24:38,542 Što? Ali Philippe, znaš, tu je sljedeća stvar koju kažem 522 01:24:38,792 --> 01:24:45,167 "Imam iznenađenje za tebe." A ti bi odgovorio: 523 01:24:47,917 --> 01:24:52,417 – Marie ima dijete. Radije bih ti ispričao erotski san. 524 01:24:52,751 --> 01:24:54,251 Bilo je ovako: 525 01:24:57,501 --> 01:25:02,042 Valentina, Marie, Christa su mi dale četiri mjeseca od svojih dvadeset godina. 526 01:25:03,042 --> 01:25:06,667 I vratili su se velikom bogatašu koji je živio u Plazi. 527 01:25:06,792 --> 01:25:09,292 cijeli dan, gledali su TV. 528 01:25:09,876 --> 01:25:12,917 Volio sam ih voditi iznenađenje, krišom. 529 01:25:14,167 --> 01:25:15,292 Nikad me nisu čuli da dolazim. 530 01:25:15,417 --> 01:25:20,292 Volio sam ih iznenaditi odostraga i poljubi njihov mali šupak. 531 01:25:20,417 --> 01:25:23,501 Bilo je to u malom hotelu soba u Chelseaju. 532 01:25:26,126 --> 01:25:28,292 Nikada nikoga ne puštamo unutra. 533 01:25:30,542 --> 01:25:34,542 Mislim da nisu dali vrag o mojim krpicama. 534 01:25:36,292 --> 01:25:39,542 idemo negdje drugdje. Ovdje su loše vibracije. 535 01:25:39,667 --> 01:25:41,667 Ah misliš da ima neugodnih vibracije ovdje? 536 01:25:41,792 --> 01:25:44,376 Ima gledatelja koji gledaju. 537 01:25:46,376 --> 01:25:50,542 Da li su dugo gledali, oni koji tamo sjede? 538 01:25:58,042 --> 01:26:02,126 Zato što je "provela toliko sati ispod svjetiljke za sunce," pa, umrla je od toga! 539 01:35:45,792 --> 01:35:48,751 Dobro! Polichinelle u ladici! 540 01:41:37,792 --> 01:41:40,167 Toliko sam volio tvoju sjenu... 541 01:41:43,167 --> 01:41:47,167 biti sjena među sjenama... slobodan... 542 01:41:47,917 --> 01:41:50,292 sjena među... 543 01:42:29,417 --> 01:42:32,626 Samo sam prolazio. Nisam te vidio. 544 01:42:33,626 --> 01:42:37,626 Oh ne, mislim da. Stvarno? 545 01:42:37,876 --> 01:42:38,917 On trenira. 546 01:42:52,417 --> 01:42:53,876 Toliko sam te sanjao 547 01:42:54,001 --> 01:42:57,042 Toliko hodao / Toliko pričao vodio ljubav s tvojom sjenom 548 01:42:57,167 --> 01:42:59,167 Toliko da nema ništa lijevo od tebe 549 01:42:59,917 --> 01:43:03,542 Ono što je ostalo / Od mene je sjena Među sjenama 550 01:43:05,042 --> 01:43:10,292 Sjena koja će doći / Da se odmori U tvom životu u kojem sunca / Je toliko. 551 01:43:11,042 --> 01:43:12,042 Desnos. 552 01:43:59,917 --> 01:44:06,917 Shvatio sam da samo čeka. Za zvuk kamere... 553 01:44:09,167 --> 01:44:12,501 Možemo to ponoviti. Siguran sam da još uvijek pucaju. 554 01:44:13,751 --> 01:44:16,542 Snimanje zvuka u Memorijalu. 555 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Fotoaparat. 556 01:44:27,126 --> 01:44:30,042 “Toliko sam te sanjao Toliko hodao 557 01:44:30,251 --> 01:44:32,917 Toliko smo razgovarali i vodili ljubav svojoj sjeni 558 01:44:33,042 --> 01:44:36,251 Toliko toga ima od tebe ništa nije ostalo. 559 01:44:36,376 --> 01:44:38,417 Što je ostalo Od mene je sjena 560 01:44:38,542 --> 01:44:43,167 Sjena koja će se odmoriti U tvom životu u kojem je sunca toliko." 561 01:44:43,917 --> 01:44:44,917 Desnos. 562 01:53:05,167 --> 01:53:07,542 Za cijenu automobila, zamislite! 563 01:53:08,042 --> 01:53:11,792 Ja osobno sanjam biti u autu sa sinom i... 564 01:53:12,126 --> 01:53:13,126 i... 565 01:53:17,501 --> 01:53:21,292 moja žena i kamera unutra stražnje sjedalo, vidite, 566 01:53:21,542 --> 01:53:27,501 voziti se besciljno kako bi napravio nekoliko snimaka šumu kao što to činiš sa svojom kćeri. 567 01:53:33,667 --> 01:53:35,667 kao kad kažeš npr. 568 01:53:35,792 --> 01:53:39,667 Htio sam upucati sina prije nekog vremena. Posjela sam ga na... 569 01:53:40,251 --> 01:53:41,417 na prsima. 570 01:53:43,626 --> 01:53:47,542 Ali njegova majka reče: "Ne, ne želim da ga upucaš." 571 01:53:48,667 --> 01:53:50,501 Pa, što mislite: 572 01:53:50,626 --> 01:53:53,792 Možda recimo kad on ide u vrtić, 573 01:53:54,042 --> 01:54:01,542 Možda bih mogao uzeti neke slobode s maminim... 574 01:54:03,042 --> 01:54:06,667 Čudno je kako uvijek povežite to s majkom. 575 01:54:07,417 --> 01:54:11,876 Neka vrsta osobe između svoje dijete i sebe 576 01:54:12,126 --> 01:54:15,751 tko ti dopušta ili ne dopušta dopustiti da ga upucate. 577 01:54:16,417 --> 01:54:17,667 Neka vrsta... 578 01:54:19,376 --> 01:54:23,667 Čudno je što je majka ovdje da... da dopuštenje ide preko nje. 579 01:54:23,792 --> 01:54:27,542 Ne mislim da je loše, Samo mi je to malo čudno. 580 01:54:28,792 --> 01:54:32,667 Ah to misliš čak bez... bez... 581 01:54:35,542 --> 01:54:38,417 Zašto... zašto bi išao i pitaj je "Mogu li napraviti.. 582 01:54:38,542 --> 01:54:42,126 ovaj snimak mog... našeg dijete na prsima"? 583 01:54:45,126 --> 01:54:48,167 Pa ja je pitam jer mislim to u Francuskoj, vidite, 584 01:54:48,292 --> 01:54:52,667 djeca su uvijek povjerena mamama. Ipak, njihovo obrazovanje... 585 01:54:52,792 --> 01:54:57,167 Mislim, ako majka instinktivno... 586 01:54:57,792 --> 01:55:02,751 Da, ali kada snimate svoje dijete, to je opet tvoje vlastito obrazovanje. 587 01:55:03,501 --> 01:55:06,126 Za ovo vam ne treba nikakav posrednik. 588 01:55:08,292 --> 01:55:12,167 Vi, na primjer, prvi kadrovi uzeo si svoju kćer. 589 01:55:12,292 --> 01:55:14,751 Kako ste u tome krenuli, taktički? 590 01:55:15,042 --> 01:55:18,042 ne sjećam se. Bilo je... pa to je bila "Uplakana žena". 591 01:55:18,167 --> 01:55:22,292 Ali koji je bio prvi pucanj unutra “Uplakana žena”... Ne sjećam se. 592 01:55:22,417 --> 01:55:25,792 Pa, taktika je bila otjerati ljude. 593 01:55:25,917 --> 01:55:29,626 Postojala je skrivena kamera koji nije bio tako bučan kao ovaj. 594 01:55:30,876 --> 01:55:34,792 Ovdje je bio mikrofon i pretpostavljao sam 595 01:55:35,126 --> 01:55:38,501 da bi bilo manje uznemirujuće za nju na ovaj način. 596 01:55:39,167 --> 01:55:43,542 Otjerali smo osvajače i opet sam se našao s njom. 597 01:55:43,751 --> 01:55:49,167 Dakle, ideja je bila, pretpostavljam, da jednom osvajači su bili daleko, a mi smo bili zajedno, 598 01:55:49,501 --> 01:55:52,542 Mislio sam da to može samo oduševiti nju i malo manje plašiti. 599 01:55:52,667 --> 01:55:54,917 - Mislite na tehničko osoblje? - Da, onda... 600 01:55:57,167 --> 01:56:00,417 Mislim da je mogla, ali znala je i... 601 01:56:00,917 --> 01:56:03,917 imala je tri godine i znala je snimali smo, valjda. 602 01:56:05,376 --> 01:56:07,792 Samo nas se to ticalo, nikog drugog, nitko nas nije gledao. 603 01:56:07,917 --> 01:56:10,417 Ostali, posada nisu. 604 01:56:10,917 --> 01:56:14,917 Pa zato je bilo malo lakše joj je ovako. 605 01:56:15,042 --> 01:56:19,792 Pitam se da li u ovom trenutku naše tjeskobe, 606 01:56:19,917 --> 01:56:22,667 Mislim njen i moj, 607 01:56:23,167 --> 01:56:30,126 Pitam se nije li bilo malo lakše razgovarati, grliti jedno drugo, 608 01:56:30,251 --> 01:56:34,167 jer još je bilo ovako ogromno trud od nje i od mene 609 01:56:34,292 --> 01:56:38,167 dok je kamera snimala i znala je da je... 610 01:56:39,917 --> 01:56:42,667 I mislim da je ona to jako dobro prihvatila. 611 01:56:42,876 --> 01:56:46,542 I zapravo smo se sastajali opet zajedno. Dakle, nije bilo loše. 612 01:56:46,667 --> 01:56:48,167 Pa ću i ja to učiniti. 613 01:56:48,542 --> 01:56:52,917 Upucat ću svog sina jer, vidite, on je sada ljubav mog života. 614 01:56:56,251 --> 01:56:58,167 Vidiš, kao da sam volio ženu prije. 615 01:56:58,292 --> 01:57:02,167 I evo onda, na primjer... čekaj, ja govorio sam nešto sam sebi, čekaj... 616 01:57:02,292 --> 01:57:05,167 Imao sam to zapisano na salveti... 617 01:57:07,001 --> 01:57:10,292 “Htio sam razgovarati s tobom o obrazovanje djece ali sam se zaljubila. 618 01:57:10,417 --> 01:57:12,792 Znate, ona glumica je glumila Marie u ovom filmu..." 619 01:57:14,292 --> 01:57:16,417 Vidite, to je nečuveno... 620 01:57:16,626 --> 01:57:18,126 Preskačete neke dijelove. 621 01:57:18,292 --> 01:57:20,792 "Zar joj ne možeš reći da je volim?" 622 01:57:37,501 --> 01:57:41,042 Hej, Jacques, zar ne? želiš uzeti Anne sada? 623 01:57:41,292 --> 01:57:45,376 To je djevojčica iz naroda, onako, lutka, gledaj. 624 01:59:38,876 --> 01:59:41,626 Pa odgovori, Jacques, želiš li pucati s njom, da ili ne? 625 01:59:41,751 --> 01:59:45,417 Pa ako nećeš, ja ću je zadržati, znaš, na setu. 626 02:00:11,542 --> 02:00:13,792 Ideš li, Jacques? mi idemo 627 02:01:57,501 --> 02:02:01,667 Ja sam mali vitez. 628 02:02:02,167 --> 02:02:06,167 Na mojim očima nebo. 629 02:02:07,251 --> 02:02:11,376 Ne mogu se bojati sebe. 630 02:02:26,751 --> 02:02:31,167 Ja sam mali vitez. 631 02:02:31,667 --> 02:02:35,917 Pod mojim nogama zemlja. 632 02:02:43,126 --> 02:02:49,626 Doći ću te posjetiti. Doći ću te posjetiti. 633 02:04:05,626 --> 02:04:10,251 Gdje je Marie sada? Nije li bila trebao biti ovdje za posljednju scenu? 634 02:07:37,751 --> 02:07:41,917 Da, misli: "Marie je mrtva, da, skočila je kroz prozor." 635 02:07:42,042 --> 02:07:46,876 I želim Michela Rocarda biti izabran 1988. 636 02:07:47,667 --> 02:07:54,126 Sada je ministar poljoprivrede. Danas je 22. studenog 1984. godine. 637 02:10:08,917 --> 02:10:13,376 Dakle, kako kaže P.G. je to napisao na dno stranice koju nije okrenuo: 638 02:10:13,501 --> 02:10:18,667 "Ne razmišljam više o samoubojstvu, život je dug, znaš, moram otići," 639 02:10:20,042 --> 02:10:21,292 moram otići 640 02:10:38,126 --> 02:10:39,501 Marie je otišla. 641 02:10:40,626 --> 02:10:42,292 Nestalo, nestalo, nestalo. 642 02:10:55,042 --> 02:10:58,501 Držao sam dijete sa sobom, znate. Ja ga čuvam. 643 02:11:23,542 --> 02:11:26,167 Budući da je još uvijek sa mnom u mojim snovima... 644 02:11:33,126 --> 02:11:35,876 Ne znam što da radim ili recimo za dijete. 645 02:11:39,292 --> 02:11:41,376 Jer puno sanjam Marie. 646 02:12:00,792 --> 02:12:04,917 On je u susjednoj sobi. Nedavno se vratio iz škole. 647 02:12:08,292 --> 02:12:09,792 On sada spava. 648 02:17:49,751 --> 02:17:52,459 Titlovi: Ted Fendt, Pip Chodorov